-
1 Universal Declaration of Human Rights
Engineering: UDHRУниверсальный русско-английский словарь > Universal Declaration of Human Rights
-
2 The Universal Declaration Of Human Rights
American: UDHRУниверсальный русско-английский словарь > The Universal Declaration Of Human Rights
-
3 Всеобщая декларация прав человека
Русско-английский юридический словарь > Всеобщая декларация прав человека
-
4 Всеобщая декларация прав человека
1) Diplomatic term: The Universal Declaration of Human Rights2) Abbreviation: UDHR (Universal Declaration of Human Rights)3) Makarov: Declaration of Human RightsУниверсальный русско-английский словарь > Всеобщая декларация прав человека
-
5 всеобщая декларация прав человека
1) Diplomatic term: The Universal Declaration of Human Rights2) Abbreviation: UDHR (Universal Declaration of Human Rights)3) Makarov: Declaration of Human RightsУниверсальный русско-английский словарь > всеобщая декларация прав человека
-
6 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
-
7 декларация
сущ.declaration;manifest;( таможенная тж) entry- декларация авиагруза
- декларация капитана
- декларация о доходах
- декларация прав
- декларация судового груза
- валютная декларация
- ввозная таможенная декларация
- импортная таможенная декларация
- налоговая декларация
- односторонняя декларация
- политическая декларация
- предварительная таможенная декларация
- санитарная декларация
- совместная декларация
- таможенная декларация
- торжественная декларация
- экспортная таможенная декларациядекларация, имеющая обязательную (юридическую) силу — legally binding declaration
заполнять \декларацияю — to fill in амер. - out, up a declaration
подавать (предъявлять) \декларацияю — to produce a declaration; ( о налоговой декларации) to file a tax declaration (return)
подавать таможенную \декларацияю о судне — to enter a ship at customs (at the customhouse)
подписание \декларацияи — signing of a declaration
подписать \декларацияю — to sign a declaration
-
8 всеобщий
прил.general;overall;universal- всеобщий мир\всеобщийая безопасность — universal security
\всеобщийая воинская обязанность (повинность) — general military duty
\всеобщийая Декларация прав человека — Universal Declaration of Human Rights
\всеобщийее избирательное право — universal suffrage
\всеобщийие выборы — general election(s)
\всеобщийие изменения — overall changes
-
9 При осуществлении своих прав и свобод
Sakhalin S: In the exercise of his rights and freedoms (appended by nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > При осуществлении своих прав и свобод
-
10 всеобщий
прил.general; overall; universal -
11 Всемирная декларация прав человека
General subject: Universal Declaration of Human RightsУниверсальный русско-английский словарь > Всемирная декларация прав человека
-
12 Международная Декларация Прав Человека
Engineering: Universal Declaration of Human RightsУниверсальный русско-английский словарь > Международная Декларация Прав Человека
-
13 Это право не может быть использовано в случае
Sakhalin S: This right may not be invoked in the case of (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > Это право не может быть использовано в случае
-
14 в духе братства
Sakhalin S: in a spirit of brotherhood (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948) -
15 компетентные национальные суды
Sakhalin S: competent national tribunals (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > компетентные национальные суды
-
16 обязанности перед обществом
Sakhalin S: duties to the community (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > обязанности перед обществом
-
17 орган общества
Sakhalin S: organ of society (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948) -
18 основная ячейка общества
Sakhalin S: fundamental group unit of society (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > основная ячейка общества
-
19 посягательство на честь и репутацию
Sakhalin S: attack upon honour and reputation (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > посягательство на честь и репутацию
-
20 приводится
2) Official expression: be reproduced (- цитируется: We support the United Nations’ Universal Declaration of Human Rights, which is reproduced in this Statement.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Universal Declaration of Human Rights — Eleanor Roosevelt with the Spanish version of the Universal Declaration of Human Rights. C … Wikipedia
Universal Declaration of Human Rights — Declaration adopted by the United Nations General Assembly in 1948. Drafted by a committee chaired by Eleanor Roosevelt, it was adopted without dissent but with eight abstentions. Among its 30 articles are definitions of civil and political… … Universalium
Universal Declaration of Human Rights — noun a) The declaration of basic human rights adopted by the United Nations. In the spirit of the Universal Declaration of Human Rights, I would like to declare that this kind of freedom is an inalienable human right, the suppression of which by… … Wiktionary
Universal Declaration of Human Rights Source — ▪ Primary Source [1948] Preamble Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, Whereas disregard… … Universalium
Universal Declaration of Human Rights — Universal Dec|la|ra|tion of Hu|man Rights an official statement made by the ↑UN in 1948 which says all people in the world should have human rights, such as the right to express their beliefs without being punished and the right to be treated… … Dictionary of contemporary English
Universal Declaration of Human Rights — (UDHR) A declaration comprising 30 articles that was adopted by the United Nations General Assembly in December 1948. It set out the view of the United Nations on the human rights guaranteed to all people … Glossary of UK Government and Politics
Drafting of the Universal Declaration of Human Rights — The Universal Declaration of Human Rights was drafted from early 1947 to late 1948 by Canadian John Peters Humphrey of the United Nations Secretariat and representatives of countries which were members of the first United Nations Commission on… … Wikipedia
Humphrey Draft of the Universal Declaration of Human Rights — First Draft of the Universal Declaration of Human RightsA Draft Outline of an International Bill of Rights (Prepared by the Division of Human Rights of the Secretariat) [United Nations Document E/CN.4/AC.1/3 of 4 June 1947] The Preamble shall… … Wikipedia
Cairo Declaration on Human Rights in Islam — The Cairo Declaration of Human Rights in Islam (CDHRI) is a declaration of the member states of the Organisation of the Islamic Conference, which provides an overview on the Islamic perspective on human rights, and affirms Islamic Shari ah as its … Wikipedia
Human rights — Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights Claim rights and liberty rights Negative and positive rights Individual an … Wikipedia
Human rights — Human rights are international legal liberties and privileges possessed by individuals simply by virtue of their being human. Although many cultures and civilizations have developed ideas about the intrinsic worth and dignity of human beings,… … Historical Dictionary of the Kurds